在地化 App Store 截圖不再需要繁瑣的複製貼上流程——PopTranslate 讓設計師能直接在設計工具中立即翻譯並取代文字圖層，省時又減少錯誤。
之前，我必須複製貼上每個字串、在網路上搜尋翻譯，再手動更新每個圖層——速度慢又容易出錯。現在有了 PopTranslate，這款專為 Apple 生態系設計的 macOS 原生輔助工具，我的在地化工作流程變得更快、更順，而且徹底改變了。
使用情境：即時翻譯 Sketch/Figma 中的截圖文字
使用 PopTranslate 之前：
- 手動從設計複製文字；
- 在瀏覽器開啟 DeepL 或 Google 翻譯；
- 貼上文字 → 複製翻譯結果 → 切換回設計工具；
- 貼上翻譯 → 調整佈局與間距。
使用 PopTranslate 之後：
- 直接在設計工具中選取文字；
- 透過快捷鍵或彈出式選單啟動 PopTranslate；
- 立即出現翻譯視窗，帶有 AI 生成的結果；
- 按一下就能在設計中取代原文。
這個流程可減少超過 60% 的在地化時間，中斷更少、錯誤更少。
為確保翻譯準確度，PopTranslate 讓你能直接在 App 內比較多個 AI 引擎的輸出結果。這樣就能確保你的截圖獲得最精準且自然的翻譯。
PopTranslate 簡介
PopTranslate 是一款輕量、macOS 原生的 AI 翻譯工具，能直接融入你的設計工作流程。它透過鍵盤快捷鍵或彈出式選單實現快速翻譯，並支援多種 AI 引擎——包括 OpenAI、Gemini 和 Claude。同時也提供單字釋義、句子解釋與重寫功能。
PopTranslate 並非取代你的設計軟體，而是與其並行運作，簡化了翻譯流程，讓你能專注在設計上。