多數翻譯工具能辨識語言，但麻煩的是翻譯方向：有時候需要英翻中，有時候又要中翻英，反覆切換設定很花時間。現在，智慧偵測功能解決了這個困擾。
為什麼需要智慧偵測？
對許多使用者來說，翻譯是雙向的過程。你可能一邊閱讀中文內容，一邊同時用英文撰寫回覆。
傳統的自動偵測功能只能辨識原文語言，無法知道你的意圖。這代表你常常得手動來回切換目標語言。在 1.6 版本中，我們希望透過更智慧的偵測邏輯，免去這個手動步驟。
運作方式
你可以在偏好設定 > 進階中看到這個新的設定選項，讓你能定義預設的目標語言以及自動例外規則。
如上圖所示，你可以設定一個簡單的條件式規則：
-
預設模式：在自動偵測模式下，將內容翻譯成你的主要語言（例如：簡體中文）。
-
切換條件：如果偵測到的原文已經是這個主要語言，PopTranslate 就會自動轉換成你的次要語言（例如：英文）。
自動切換翻譯方向
這項功能為你的工作流程打造無縫循環。無論是瀏覽外文網頁，或是檢查自己的翻譯成果，App 都能即時因應當下的情境。
在這個範例中，使用者將英文設為主要目標語言、中文設為次要語言，就能在三種語言間自由轉換：
- 選取中文或日文文字時，系統會提供英文翻譯
- 選取英文文字時，則會自動輸出中文
透過自動判斷目標語言，PopTranslate 讓你不用再切換設定，能更專注在閱讀與理解內容的核心任務上。
立即到 App Store 或從官網下載試試看吧！希望你會喜歡這次帶有智慧偵測功能的 PopTranslate 1.6。