大部分翻译工具能识别语言,烦人的是方向判断:英译中还是中译英?反复切换设置既慢又打断思路。现在,Smart Detection 解决了这个痛点。
为什么需要 Smart Detection
对很多用户来说,翻译是个双向需求。你可能一边读中文内容,一边用英文写回复。
传统的自动检测只能识别源语言,并不了解你的意图。结果就是,你得不停手动切换目标语言。在 1.6 版本中,我们想用更聪明的检测逻辑,帮你省掉这一步。
它是如何工作的

新配置项位于偏好设置 > 高级。它可以让你定义一个默认目标语言,以及一个自动例外。
如上图所示,你只需要设置一条简单的条件规则:
-
默认行为:在自动检测模式下,把内容翻译为你的首选语言(比如简体中文)。
-
自动切换:如果源内容本身就是你的首选语言,PopTranslate 就会自动把它翻译成你的第二语言(比如英语)。
自动方向切换
这个功能让你的工作流形成一个无缝闭环。不管是在刷外文网页,还是复查自己的译文,应用都能瞬间适应当下语境。
下面这个例子中,用户把英文设为首选目标语言、中文设为第二语言,在三种语言之间流畅切换:
- 选中中文或日文时,系统提供英文翻译
- 选中英文时,自动输出中文
通过自动决定目标语言,PopTranslate 免去了来回切换的麻烦,让你专注于最核心的事:阅读与理解。