PopTranslate 1.8では、テキストサイズ変更やコピー＆置換、即時切り替えのための新しいショートカットを追加し、読み上げ速度の調整にも対応しました。さらに、操作性の向上とバグ修正により、より快適な使用感を実現しています。
PopTranslate 1.8 の新機能
ショートカットで翻訳テキストのサイズを調整
PopTranslate 1.8では、専用のショートカットを使って翻訳テキストのフォントサイズを拡大、縮小、リセットできるようになりました。
これらのショートカットは、macOS の一般的な操作に準拠しており、Command + でテキストサイズを拡大、Command - で縮小、Command 0 でデフォルトサイズにリセットします。Mac ユーザーなら直感的に覚えやすく、すぐに馴染めるでしょう。
長い翻訳を読むときや、異なる画面サイズで作業するとき、単に文字を大きくしたり小さくしたりしたいとき、新しいショートカットを使うとテキスト調整がぐっと便利になります。
新しいコピー＆置換ショートカット
PopTranslate 1.8では、翻訳テキストを扱うための2つの新しいショートカットを追加しました。Command + C で翻訳をコピーし、Command + R で元のテキストを翻訳結果に置き換えます。
これらのショートカットにより、頻繁な翻訳操作がより速く、より便利になります。特に結果を素早くコピーしたり、その場で直接置き換えたいときに重宝します。
読み上げ速度の調整
PopTranslate 1.8では、詳細設定で読み上げ速度を調整できるようになりました。
自分に最適な読み上げ速度を選べるようになり、さまざまなリスニング習慣や語学学習のニーズに合わせて再生を柔軟に調整できます。発音をはっきり聞き取るために遅くしたいときも、素早く確認するために速くしたいときも、この新しい設定でリスニング体験をより細かくコントロールできます。
修正と改善
新機能に加えて、PopTranslate 1.8では、使用感をより洗練させるためのいくつかの修正を行いました：
• MacBookのノッチによってPopTranslateアイコンが隠れてしまう可能性がある場合に、メニューバーの位置に関する警告を追加しました。
• コピー成功メッセージがローカライズされていなかった問題を修正しました。
• ダークモード時、コピー成功のフィードバックがわかりにくかった問題を修正しました。
• 即時切り替えがまれに失敗し、元のクリップボード内容が誤って貼り付けられてしまう問題を修正しました。
これらの変更により、日々の翻訳作業におけるPopTranslateの安定性、わかりやすさ、操作性が向上しています。
ぜひApp Storeまたは公式サイトからダウンロードしてお試しください！今回の機能が含まれたPopTranslate 1.8を気に入っていただけたら嬉しいです。